lunes, 7 de septiembre de 2009

La Lengua Común en la España Plurilingüe

            Es claro que la Península Ibérica tiene varias lenguas y culturas diferentes.  Parece que sus paises, como Portugal y España muestran la influencia de sus características geograficos.  También, es un “espacio plurilingüe” y entonces tienen cultura y comidas diferentes también.  Pienso que esta diversidad es sumamente importante para conservar sus identidades, mientras siguiendo los leyes de la Unión Europea.  Por ejemplo, el autor de ese artículo habla de las diferencias entre las carnicerías y los euros.  Pienso que es interesante e importante para diferenciarse estás tiendas.  Pero también, las lenguas son diferentes en zonas geográficas.  Por ejemplo, en Rusia, hablan muchas lenguas diferentes.  Es un “estado plurilingüe”, como España.  Creo que es bastante interesante que hay tan muchas lenguas en la Península Ibérica a causa de las discordancias de varios reinos independientes.  Por eso, siento que las lenguas habladas en las zonas diferentes deberían ser estimulado y usado para conservar sus identidades únicas.  Además, la Península Ibérica es una peninsula, que es una isla rodeada de mar por todas partes menos por una.  Entonces, me imagino que representa unos problemas para el tránsito.  También, puede relatar a las lenguas que hablen en la Península Ibérica, a causa de una falta de comunicación entre las lenguas de la Península y de Africa y el resto de Europa.  Allí, hay varios lenguas y tradiciones culturales, gracias a su condicionamiento de la geografía.  Mientras que pienso que las lenguas regionales deben ser habladas, es claro que debe ser una lengua nacional para los negocios y comunicacion entre las zonas lenguales.  Entonces, las lenguas koinés me parecen muy importantes para comunicar.  Hay una diversidad lingüistica en la Península Ibérica, y en el resto del mundo, que funciona como darse cuenta de la historia de las culturas y el cambio de las lenguas en las zonas de paises diferentes.

lunes, 31 de agosto de 2009

La Enseñaza y Política Linguística

     Hoy en dia, es claro que hay muchas lenguas habladas y escritas.  En mi opinion, la Unión Europea necesita que mantener sus comunicaciones, como negocios y politicos, con los ciudadanos de los paises de Europa.  Desde los artículos, parece que la Unión Europea quisiera promoter el multilingüismo.  Estoy de acuerdo con sus programas e iniciativas como “su lengua maternal y dos lenguages más”.  Creo que necesitamos algunas de sus ideas en los Estados Unidos.  Pienso que es sumamente importante para la Unión y sus ciudadanos a ser multilingüe.  Para manejar las relaciones entre los paises, como sus politicas y legislación, es bastante necesario representar todas lenguas.  Estoy seguro que las programas universitarias para las lenguas van a crecer.  Las lenguages en Europa funcionar en la vida social, los trabajos, y también, sirven para guardar sus propios culturas e identidades.  Para comunicar con más eficaz, es necesario identificar todas las lenguas oficiales de la Unión Europea.  Pero también, no se puede olvidar las lenguas secundarias en partes diferentes de los paises.   Además, creo que la traducción tiene un gran importancia a España y también la Unión Europea.  En las lecturas, hablen de traducción en las noticias, en el red, documentos legales y también subtítulos en las películas.  No pienso que debemos tenener traducción electrónico.  Muchas veces hay errores con esa tecnología.  Entonces, creo que una persona debe usar el contexto para traducir.  Al final, creo que la Union Europea debe continuar sus esfuerzos para promoter el aprendizaje de muchas lenguas para aprovechar las comunicaciones entre el gobierno y sus ciudadanos.  También, podría mantener sus culturas distíntas por las lenguas diferentes.